Perang Dunia Karena Kata-kata

“Kata-kata dapat menjadi dinamit” kata Scott M Cutlip dan Allen H dalam bukunya Effective Public Relations. Bukti bahwa kesalahan dalam menerjemahkan pesan oleh pemerintah Jepang sewaktu Perang Dunia  menyebabkan Hiroshima dijatuhi bom atom. Perkataan mokusatsu yang digunakan oleh Pemerintah Jepang agar menyerah, diterjemahkan oleh kantor berita Domei menjadi ignore, padahal maksudnya adalah withholding comment until a decision has been made.

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s